False cognates between English (USA) and Portuguese (BR)

Falses cognates between English (USA) and Portuguese (BR)

Cognatos	Parecer ser	O que de fato é
Actual	Atual	Real, Verdadeiro
Actually	Atualmente	De fato, realmente
Affluent	Afluente	Rico
Agenda	Agenda	Programação
Alms	Alma	Esmola
Alumns, alumni	Aluno	Ex-alunos
Anthem	Antena	Hino Nacional
Aplication	Aplicação	Inscrição
Argument	Argumento	Discussão
Assalt	Assalto	Ataque
Atend	Atender	Frequentar, comparecer
Attire	Atirar	Traje, vestimenta
Avocado	Advogado	Abacate
Balance	Balança	Equilíbrio
Balcony	Balcão	Sacada
Beef	Bife	Carne bovina
Braces	Braços	Aparelho dentário
Cargo	Cargo	Carga
Casual	Casual	Informal
Chef	Chefe	Chefe de cozinha
China	China (País>	Porcelana
Cigar	Cigarro	Charuto
Collar	Colar	Gola, coleira
College	Colégio	Faculdade
Comprehensive	Compreensivo	Abrangente
Content	Contente	Conteúdo
Costum	Costume	Fantasia
Convict	Convicto	Réu, condenado
Curse	Curso	Maldição, xingamento
Dairy	Diário	Laticínio
Deception	Decepção	Engano
Degree	Degrau	Fornação universitária
Dent	Dente	Marca de batida
Directory	Diretoria	Lista de telefone
Disgust	Desgosto	Nojo
Doze	Doze	Cochilar
Education	Educação	Formação escolar
Enroll	Enrolar	Matricular
Estate	Estado	Bem imóvel, casa
Estimate	Estimar	Projeto, cálculo
Eventually	Eventualmente	Finalmente
Exit	Êxito	Saída
Exquisite	Esquisito	Refinado
Fabric	Fábrica	Tecido
Facilites	Facilidade	Dependência
Fate	Fato	Destino
Figure	Figura	Número
File	Fila	Arquivo
Gem	Gema (ovo)	Pedra preciosa
Gratuity	Gratuito	Gratificação
Grip	Gripe	Segurar firme
Hazard	Azar	Perigo
Hostage	Hóspede	Refém
Idioms	Idiomas	Expressão idiomática
Large	Largo	Grande
Legend	Legenda	Lenda
Lecture	Leitura	Aula, palestra
Library	Livraria	Biblioteca
Lunch	Lanche	Almoço
Mascara	Máscara	Rímel (olhos)
Mate	Matar	Colega, companheiro
Miserable	Miserável	Infeliz
Motto	Moto	Lema
Ordeal	Ordenar	Experiência difícil
Parent	Parente	Pai, Mãe, Pais
Particular	Particular	Especial
Passage	Passagem	Texto
Pasta	Pasta	Massa
Pension	Pensão	Aposentadoria
Policy	Polícia	Política (relativo a alguma coisa)
Prejudice	Prejuízo	Preconceito
Preservative	Preservativo	Conservante
Pretend	Pretender	Fingir
Principal	Principal	Diretor Escolar
Push	Puxar	Empurrar
Realize	Realizar	Perceber
Recipient	Recipiente	Recebedor
Regime	Regime alimentar	Regime político
Resume	Resumir	Reiniciar
Retirad	Retirado	Aposentado
Rim	Rim	Borda
Rob	Roubar	Assaltar
Sensible	Sensível	Sensato
Shoot	Chutar	Atirar
Sign	Sinal	Assinar o nome
Signature	Assinatura (revista)	Assinatura (assinar o nome)

Significado da palavra que parece com o cognato.

Português	Inglês
Atual	Current
Atualmente	Currently, nowadays
Afluente (rio)	Tributary
Agenda	Organizer, diary
Almas	Souls
Aluno	Student, pupil
Antena	Aerial, antenna,
Antena parabólica	Satellite dish
Assalto	Robbery
Atender (o telefone)	Answer (the phone)
Atirar	Shoot
Advogado	Lawyer
Balança	Scale
Balcão	Counter
Braços	Arms
Bife	Steak
Cargo	Post, position
Casul	Accidentar
Chefe	Chief, boss
China (país)	China
Cigarro	Cigarette
Colar (substantivo)	Necklace
Colar (verbo)	Glue
Colégio	High School
Compreensivo	Understanding
Convicto	Sure, certain, positive
Curso	Course
Diário (substantivo)	Diary, daily (noun)
Decepção	Disappointment
Degrau	Step
Dente	Tooth
Diretoria	Board of directors
Desgosto	Sorrw, annoyance
Doze	Twelve
Educação (boas maneiras)/td>	Politeness
Enrolar	Toroll
Estado	State, condition
Estimar, gostar	Esteem, like
Eventualmente	Occasionaly
Êxito	Success
Esquisito	Weird, odd, strange
Fábrica	Plant, factory
Fato	Fact, event, hapening
Figura	Picture
Fila	Line, queue
Gema (ovo)	Yolk
Gratuito	Free
Gripe	Influenza (flu), reclamar continuamente
Azar	Bad luck
Hóspede	Guest
Hóspede	Guest
Idioma	Language
Ingênuo	Naive
Largo	Broad, wide
Leitura	Reading
Livraria	Bookstore, bookshop
Lanche	Snack
Máscara	Mask
Matar	to kill
Miserável (Pão duro)	Mean
Moto	Motorcycle
Fazer um pedido (compra)	To order
Parentes	Relatives
Particlar	Private
Passagem	Tichet
Pasta Dental	Toothpaste
Pasta (Papéis)	Folder
Pensão, pousada	Inn
Polícia	Police
Prejuízo	Damage, loss
Preservativo	Condom
Pretender	Intend
Pusar	pull
Realizar	Accomplish
Recipiente	Container
Regimente alimentar	Diet
resumir	Summarize, sum up
Rim	Kidney
Roubar	Seal
Roubo	Theft
Sensível	Sensitive
Chutar	kick
Assinar (Revista)	Subscribe
Assinatura (Jornal)	Subscription
Smoking (roupa formal)	Tuxedo
Sorte	Luck
Espetáculo	Shows, concerts
Subúrbios	Outskirts, slums
Suportar	Stand, bear, put up with
Sílaba	Syllable
Simpático	Nice
Taxa	Fee
Tentar	Try, attempt
Tosse, tossir	Cough, to cough
Vinho	Wine

Gospel Life

Colabore para manter nosso trabalho

Somente se você puder e quiser